-
1 hide a treasure
Общая лексика: прятать сокровище -
2 hide
1. n шкура; кожа2. n шутл. кожаneither hide nor hair — ничего; ни разу;
3. v сдирать шкуру; свежевать4. v разг. выпороть, спустить шкуру5. n засада; укрытие; скрадок6. n тайник7. v прятатьto hide smth. from sight — убрать с глаз подальше
hide out — прятаться, скрываться
8. v прятаться; скрываться9. v скрывать; не проявлять, не показывать10. v закрывать, загораживать, скрывать11. n ист. гайда, хайд, надел земли; мера земельной площадиСинонимический ряд:1. pelt (noun) fell; fleece; fur; jacket; leather; pelt; pigskin; rawhide; skin2. bury (verb) bury; cache; camouflage; ensconce; obscure; occult; plant; seclude; secrete; stash3. close (verb) block out; close; obstruct; screen; shroud; shut out4. conceal (verb) cloak; conceal; cover; disguise; enshroud; mask; veil5. obscure (verb) obscure; submerge6. whip (verb) flagellate; flog; lash; lather; scourge; stripe; thrash; whale; whipАнтонимический ряд:advertise; avow; betray; confess; disclose; discover; display; divulge; exhibit; exhume; expose; impart; lay bare -
3 treasure
1. n собир. сокровища2. n драгоценность; сокровище; ценный предметart treasures, treasures of art — сокровища искусства
to lay up treasures in heaven — копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
3. n деньги, богатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure — война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. n фин. краткосрочные казначейские векселя5. v собирать и хранить6. v хранить как сокровище7. v высоко ценитьhe treasures the watch his mother gave him — он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
Синонимический ряд:1. find (noun) find; treasure trove2. prize (noun) diamond; gem; paragon; pearl; prize3. riches (noun) cache; deposit; fortune; funds; gold; jewels; riches; valuables; wealth; worth4. stock (noun) backlog; hoard; inventory; reserve; reservoir; stock; stockpile; store5. squirrel (verb) hoard; lay up; squirrel; stash; stockpile6. store (verb) garner; lay away; save; stock; store7. value (verb) appreciate; apprize; cherish; enjoy; esteem; prize; relish; respect; savour; valueАнтонимический ряд:scorn; trash -
4 treasure
-
5 hide out
-
6 hide
прятать; скрыватьhide out — прятаться, скрываться
-
7 hide in a napkin
(hide (keep, lay up или wrap up) in a napkin)не использовать, не пользоваться; ≈ держать под спудом [этим. библ. Luke XX, 7]He never counted truth a treasure to be discreetly hidden in a napkin. (OED) — Он всегда стоял на том, что правду нельзя держать под спудом.
He's a lazy devil and keeps his talent in a napkin. With his ability and a little energy he could set the Thames on fire. (DEI) — Он лентяй и зарыл свой талант в землю. С его способностями ему бы немного энергии, и он бы творил чудеса.
-
8 hide
1. Iyou had better hide вам лучше бы спрятаться /скрыться/; where is he hiding? где он прячется?, почему его нигде не видно?; I have nothing to hide мне нечего скрывать2. IIIhide smth. hide a letter (a boot, money, a treasure, etc.) (спрятать письмо и т. д.; the clouds hid the sun тучи закрыли солнце, солнце спряталось за тучи; hide the truth (the facts, one's plans, one's views, one's emotions, one's tears, one's embarrassment, etc.) скрывать правду и т. д., she tried to hide her feelings она пыталась не показывать своих чувств; hide smb. hide a criminal (an outlaw, a refugee, a friend, etc.) прятать /укрывать/ преступника и т. д.3. IVhide smth., smb. in some manner hide smth., smb. well (skilfully, cunningly, deliberately, badly, etc.) хорошо и т. д. прятать /скрывать/ что-л., кого-л.4. XIbe hidden by smth. the sun was hidden by the clouds тучи закрыли солнце; the walls are hidden by the ivy под плющом стены не видны; the author's meaning is hidden by the ambiguity of his style смысл сказанного скрыт [от читателя] из-за туманного стиля автора; be hidden from smb. the future is hidden from us будущее скрыто от нас5. XVIhide in (under, behind, etc.) smth. hide in caves (in the bushes, in a cellar, in a garret, etc.) прятаться /скрываться/ в пещерах и т. д., hide under the table (under the tree, under the boat, etc.) прятаться под столом и т. д.; hide behind a door (behind a curtain, behind a jutting rock, etc.) прятаться за дверью и т. д., the moon was hiding behind a cloud луна скрылась за тучу; hide behind his authority прикрываться его авторитетом; hide from smb. hide from the police (from the pursuers, from the grown-ups, etc.) прятаться от полиции и т. д.6. XVIIIhide oneself quick, hide yourself! прячься быстрее!; hide oneself behind (under, in, etc.) smth. the little boy hid himself behind a tree (under the table, in the cellar, etc.) мальчик спрятался /притаился/ за деревом и т. д.7. XXI1hide smth. in (under, behind, etc.) smth. hide smth. in a drawer (in one's pocket, in one's house, in a haystack, behind one's back, under the table-cloth, etc.) прятать что-л. в ящике стола и т. д., he hid his face in his hands он закрыл лицо руками; hide smth. from smb. hide one's money from them (a matchbox from the children, the car from the police, etc.) прятать деньги от них и т. д.; he hid his blushed face from us он спрятал покрасневшее лицо от наших взоров; he deliberately hid the facts from the jury он намеренно скрыл /утаил/ факты от присяжных; you can't hide the truth from her от нее правды не утаишь -
9 hide
I1. [haıd] n1) шкура; кожаraw hide - кож. парная шкура
2) шутл. кожа (человека)♢
(in) hide and hair - целиком, полностью; без остаткаneither hide nor hair - ничего; ни разу; ≅ ни слуху, ни духу
to tan /to dress/ smb.'s hide - разукрасить /избить/ кого-л.
2. [haıd] v1. сдирать шкуру; свежевать2. разг. выпороть, спустить шкуруII1. [haıd] n1. (охотничья) засада; укрытие; скрадок2. тайник2. [haıd] v (hid; hidden, hid)1. (тж. hide away, hide up)1) прятатьto hide smth. from sight - убрать с глаз подальше
hide yourself! - прячься!
2) прятаться; скрыватьсяwhere is he hiding? - где он прячется?
3) скрывать; не проявлять, не показывать (чувства и т. п.)to hide one's feelings [intentions] - скрывать свои чувства [намерения]
what are you hiding from me? - что вы от меня скрываете?
2. закрывать, загораживать, скрывать♢
to hide one's face - а) отворачиваться; б) = to hid one's headto hide one's head - а) прятаться, укрываться; б) не показываться (особ. от стыда)
II [haıd] n ист.to hide one's light /one's candle/ under a bushel - а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант; быть излишне скромным
гайда, хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам) -
10 hide away a treasure
Макаров: прятать сокровище -
11 cache
1. n запас провианта, оставленный экспедицией для обратного пути или для других экспедиций2. n воен. место скрытого размещения запасов при отходе3. n укрытый продовольственный запас4. n тайный склад оружия5. n информ. сверхоперативная память, кеш6. v прятать про запас в потайном месте, припрятыватьСинонимический ряд:1. accumulation (noun) accumulation; reserve; stock; supply2. hidden reserve (noun) collection; hidden reserve; hoard; supplies; treasure; wealth3. hide (verb) accumulate; bury; conceal; cover; ensconce; hide; lay away; maintain; occult; plant; save; screen; secrete; stash4. hoard (verb) hoard; stockpile; store; stowАнтонимический ряд:dispense; reveal -
12 stash
1. n разг. притон, «малина»2. n разг. тайник3. n разг. тайный запас4. v разг. прятать, припрятывать5. v сл. прекращать, «завязывать»6. n амер. сл. усыСинонимический ряд:1. hide (verb) bury; cache; conceal; cover; ensconce; hide; occult; plant; save; screen; secrete; store2. hoard (verb) accumulate; acquire; hoard; lay up; squirrel; stockpile; stock-pile; stow; treasure3. keep (verb) keep; storeАнтонимический ряд: -
13 bury
['berɪ]гл.1) хоронить, предавать землеMy elder sister buried her husband about six months ago. — Моя старшая сестра потеряла мужа около шести месяцев тому назад.
2) зарывать, закапывать, засыпать (песком, снегом)3) ( bury in(to))а) погружать; скрывать, прятатьHe was buried in thought. — Он был погружён в размышления.
The castle was buried deep in the forest. — Замок находился глубоко в лесу.
б) погружаться; прятаться, скрываться, уединятьсяBob likes to bury himself in the countryside, away from the city. — Боб любит сидеть безвылазно в деревне, подальше от города.
I shall have to bury myself in my studies if I am to pass the exam. — Если я хочу сдать этот экзамен, я должна сосредоточиться на учёбе.
•Syn:4) похоронить, предать забвению -
14 disclose
1. v раскрывать, открывать; обнажать, показыватьshe refused to disclose whether there were any seats available — она отказалась сообщить, есть ли свободные места
2. v обнаруживать, находить3. v открывать, разоблачать, обнаруживатьСинонимический ряд:1. make known (verb) broadcast; confess; divulge; exhibit; leak; make known; mention; publish2. reveal (verb) bare; betray; blab out; bring to light; discover; display; expose; give away; lay open; let on; mouth; muckrake; muck-rake; open; reveal; show; spill; unbosom; unclose; unclothe; uncover; uncurtain; unmask; unveil3. tell (verb) break; carry; communicate; convey; get across; impart; pass; report; tell; transmitАнтонимический ряд:conceal; cover; deceive; disguise; hide; mask; secrete; suppress; veil; withhold
См. также в других словарях:
Treasure (Clive Cussler novel) — Infobox Book | name = Treasure image caption = Hardcover 1st Edition author = Clive Cussler cover artist = Paul Bacon country = United States language = English series = Dirk Pitt Novels genre = Adventure, Techno thriller novel publisher = Simon… … Wikipedia
TREASURE, TREASURY — (Treasure: Heb. סְגֻלָּה ,נֶעְלָם ,מַצְפּוּן ,מִסְתָּר ,מַטְמוֹן ,חֹסֶן ,חַיִל ,בֶּצֶר ,אוֹצָר; Akk. niṣirtu; Treasury: Heb. (בֵּית נְכוֹת ,גִּנְזַךְ ,גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ ,בֵּית הָאוֹצָר(וֹת; Akk. bīt niṣirti, bāt nakkamīti). The concepts of… … Encyclopedia of Judaism
hide — hide1 [hīd] vt. hid, hidden or hid, hiding [ME hiden < OE hydan < IE * (s)keudh (> Gr keuthein, to hide) < base * (s)keu , to cover > HIDE2, SKY, L cutis, skin] 1. to put or keep out of sight; secrete; conceal … English World dictionary
Treasure hunt (game) — The game [ thumb|right|200px|A puzzlehunt is a type of treasure hunt game.] There are many different types of treasure hunt games which can have one or more players who try to find hidden articles, locations or places by using a series of clues.… … Wikipedia
Treasure Island — For other uses, see Treasure Island (disambiguation). Treasure Island … Wikipedia
Treasure Planet — Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
hide — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ thick, tough ▪ Elephants have a very tough hide. ▪ leathery, scaly ▪ raw ▪ … Collocations dictionary
treasure — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 collection of very valuable objects ADJECTIVE ▪ buried, hidden, lost, sunken ▪ pirate, royal ▪ vast … Collocations dictionary
hide — Synonyms and related words: Australian seal, Leatherette, Leatheroid, accumulate, amass, backlog, be consumed, be gone, be incognito, bearskin, beat, beat all hollow, beat hollow, beaver, beaverette, becloud, befog, best, black fox, black marten … Moby Thesaurus
hide — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hīgid, hīd Date: before 12th century any of various old English units of land area; especially a unit of 120 acres II. verb (hid; hidden or hid; hiding) Etymology: Middle English hiden, f … New Collegiate Dictionary
Treasure in the Royal Tower — Infobox VG| title = Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower developer = Her Interactive publisher = DreamCatcher designer = released = August 20, 2001 genre = Adventure modes = Single player ratings = ESRB: Everyone (E) platforms = Windows media … Wikipedia
